Språkvask

Administrer og rediger alle tekstar i appen

Dashboard

dashboard.latest_weekplans
Seksjonsoverskrift

Siste vekeplanar

dashboard.no_weekplans
Tom tilstand

Ingen vekeplanar laga enno

dashboard.schools_card
Kort-tittel

Skular

dashboard.title
Hovudtittel

Vekeplanar

dashboard.add_school_button
Knapp

Legg til skule

dashboard.classes_card
Kort-tittel

Klassar

dashboard.create_weekplan
Knapp

Lag vekeplan

dashboard.no_schools
Tom tilstand

Ingen skular registrerte enno

dashboard.students_card
Kort-tittel

Elevar

dashboard.with_customization
Statistikk-etikett

med tilpassing

dashboard.weekplans_card
Kort-tittel

Vekeplanar

dashboard.subtitle
Undertittel

Oversikt over alle skular og vekeplanar

dashboard.classes_count
Statistikk-etikett

klassar

dashboard.no_schools
Tom tilstand

Ingen skular registrerte enno

dashboard.classes_card
Kort-tittel

Klassar

dashboard.weekplans_card
Kort-tittel

Vekeplanar

dashboard.title
Hovudtittel

Vekeplanar

dashboard.subtitle
Undertittel

Oversikt over alle skular og vekeplanar

dashboard.students_card
Kort-tittel

Elevar

dashboard.add_school_button
Knapp

Legg til skule

dashboard.schools_card
Kort-tittel

Skular

Skular

schools.color_label
Skjemafelt

Farge

schools.dialog_title_edit
Dialog

Rediger skule

schools.email_label
Skjemafelt

Kontakt e-post

schools.subtitle
Undertekst

Administrer alle skulane i systemet

schools.name_label
Skjemafelt

Namn på skule

schools.address_label
Skjemafelt

Adresse

schools.title
Sidetittel

Skular

schools.empty_message
Tom tilstand

Kom i gang ved å leggja til din første skule

schools.dialog_title_new
Dialog

Legg til ny skule

schools.add_button
Knapp

Legg til skule

schools.no_schools
Tom tilstand

Ingen skular enno

schools.title
Sidetittel

Skular

schools.subtitle
Undertekst

Administrer alle skulane i systemet

schools.no_schools
Tom tilstand

Ingen skular enno

schools.empty_message
Tom tilstand

Kom i gang ved å leggja til din første skule

schools.color_label
Skjemafelt

Farge

schools.address_label
Skjemafelt

Adresse

schools.email_label
Skjemafelt

Kontakt e-post

schools.dialog_title_edit
Dialog

Rediger skule

schools.add_button
Knapp

Legg til skule

schools.dialog_title_new
Dialog

Legg til ny skule

schools.name_label
Skjemafelt

Namn på skule

Klassar

classes.create_template
Knapp

Opprett timeplanmal

classes.template_button
Knapp

Administrer timeplanmalar

classes.subtitle
Undertekst

Administrer alle klassane i systemet

classes.add_button
Knapp

Legg til klasse

classes.title
Sidetittel

Klassar

classes.no_classes
Tom tilstand

Ingen klassar enno

classes.create_template
Knapp

Opprett timeplanmal

classes.title
Sidetittel

Klassar

classes.subtitle
Undertekst

Administrer alle klassane i systemet

classes.add_button
Knapp

Legg til klasse

classes.template_button
Knapp

Administrer timeplanmalar

classes.no_classes
Tom tilstand

Ingen klassar enno

Fag

subjects.add_button
Knapp

Legg til fag

subjects.subtitle
Undertekst

Administrer fag på ulike årstrinn

subjects.title
Sidetittel

Fag

subjects.drag_tip
Tips

Dra og slepp faga for å endra rekkefølgja dei vises i

subjects.grade_levels
Etikett

Årstrinn:

subjects.title
Sidetittel

Fag

subjects.grade_levels
Etikett

Årstrinn:

subjects.add_button
Knapp

Legg til fag

subjects.drag_tip
Tips

Dra og slepp faga for å endra rekkefølgja dei vises i

subjects.subtitle
Undertekst

Administrer fag på ulike årstrinn

Elevar

students.add_button
Knapp

Legg til elev

students.subtitle
Undertekst

Administrer elevar og tilpassa opplæring

students.title
Sidetittel

Elevar

students.customization_badge
Merkelapp

Tilpassa

students.subtitle
Undertekst
Endra

Original:

Administrer elevar og tilpassa opplæring

Ny tekst:

Administrer elevar med tilpassa opplæring

students.customization_badge
Merkelapp

Tilpassa

students.title
Sidetittel

Elevar

students.add_button
Knapp

Legg til elev

Vekeplanar

weekplans.copy_link
Knapp

Kopier lenke

weekplans.dayoff_tab
Fane

Fridagar

weekplans.students_tab
Fane

Elevar

weekplans.students_customization
Overskrift

Elevar med tilpassa opplæring

weekplans.dayoff_reason
Skjemafelt

Årsak til fridag

weekplans.general_info_title
Overskrift

Generell informasjon for veka

weekplans.homework_label
Skjemafelt

Lekser

weekplans.published_badge
Merkelapp

Publisert

weekplans.topic_label
Skjemafelt

Tema

weekplans.save_button
Knapp

Lagre

weekplans.general_info_placeholder
Plasshaldartekst

Skriv generell informasjon for veka her...

weekplans.dayoff_badge
Merkelapp

Fridag

weekplans.new_button
Knapp

Ny vekeplan

weekplans.schedule_tab
Fane

Timeplan

weekplans.info_tab
Fane

Generell info

weekplans.no_customization
Tom tilstand

Ingen elevar i denne klassen treng tilpassing

weekplans.split_class_badge
Merkelapp

Delt klasse

weekplans.dayoff_title
Overskrift

Fridagar i veka

weekplans.edit_customizations
Knapp

Rediger tilpassingar

weekplans.goals_label
Skjemafelt

Læringsmål

weekplans.delete_button
Knapp

Slett

weekplans.info_label
Skjemafelt

Info

weekplans.title
Sidetittel

Vekeplanar

weekplans.dayoff_description
Beskriving

Kryss av for kva dagar det er fridag, og skriv inn årsak. Dette vil erstatta timeplanen for den dagen.

weekplans.customizations_count
Merkelapp

tilpassingar

weekplans.publish_button
Knapp

Publiser

weekplans.subtitle
Undertekst

Administrer og publiser vekeplanar

weekplans.groups_text
Tekst

grupper

weekplans.edit_button
Knapp

Rediger

weekplans.published_badge
Merkelapp

Publisert

weekplans.title
Sidetittel

Vekeplanar

weekplans.save_button
Knapp

Lagre

weekplans.edit_button
Knapp

Rediger

weekplans.subtitle
Undertekst

Administrer og publiser vekeplanar

weekplans.new_button
Knapp

Ny vekeplan

weekplans.publish_button
Knapp

Publiser

Skuleår

schoolyear.dialog_edit_year
Dialogtittel

Rediger skuleår

schoolyear.set_active
Avkryssingsboks

Sett som aktivt skuleår

schoolyear.dialog_edit_holiday
Dialogtittel

Rediger ferie

schoolyear.holiday_name_placeholder
Plasshaldartekst

T.d. Haustferie

schoolyear.weeks_count
Tekst

veker

schoolyear.holiday_name_label
Skjemafelt

Namn på ferie

schoolyear.add_fixed_holiday_button
Knapp

Legg til fridag

schoolyear.dialog_new_year
Dialogtittel

Legg til nytt skuleår

schoolyear.dialog_new_fixed_holiday
Dialogtittel

Legg til fridag

schoolyear.empty_message
Tom tilstand

Kom i gang ved å leggja til ditt første skuleår

schoolyear.fixed_holiday_badge
Merkelapp

Fast fridag

schoolyear.subtitle
Undertekst

Administrer skuleår, feriar og fridagar

schoolyear.add_holiday_button
Knapp

Legg til ferie

schoolyear.end_date_label
Skjemafelt

Sluttdato

schoolyear.active_badge
Merkelapp

Aktivt

schoolyear.select_predefined_placeholder
Plasshaldartekst

Vel ein fast fridag

schoolyear.fixed_holiday_description_placeholder
Plasshaldartekst

Ekstra informasjon

schoolyear.title
Sidetittel

Skuleår

schoolyear.name_placeholder
Plasshaldartekst

T.d. 2024/2025

schoolyear.holiday_description_placeholder
Plasshaldartekst

Ekstra informasjon om ferien

schoolyear.fixed_holidays_title
Seksjonsoverskrift

Fridagar

schoolyear.fixed_holiday_name_placeholder
Plasshaldartekst

T.d. Ekstra plandag

schoolyear.holiday_description_label
Skjemafelt

Beskriving

schoolyear.no_years
Tom tilstand

Ingen skuleår registrerte

schoolyear.start_date_label
Skjemafelt

Startdato

schoolyear.dialog_edit_fixed_holiday
Dialogtittel

Rediger fridag

schoolyear.select_predefined
Skjemafelt

Vel fast fridag

schoolyear.add_button
Knapp

Legg til skuleår

schoolyear.name_label
Skjemafelt

Namn på skuleår

schoolyear.dialog_new_holiday
Dialogtittel

Legg til ferie

schoolyear.fixed_holiday_name_label
Skjemafelt

Namn på fridag

schoolyear.fixed_holiday_description_label
Skjemafelt

Beskriving

schoolyear.holidays_title
Seksjonsoverskrift

Feriar

schoolyear.no_holidays
Tom tilstand

Ingen feriar registrerte enno

schoolyear.use_predefined
Avkryssingsboks

Vel frå faste fridagar

schoolyear.holidays_subtitle
Undertekst for seksjon

1-2 veker

schoolyear.no_fixed_holidays
Tom tilstand

Ingen fridagar registrerte enno

schoolyear.week_label
Etikett

Veke

schoolyear.date_label
Skjemafelt

Dato

Timeplanmalar

templates.processing
Status

Behandlar...

templates.alternating_subjects
Etikett

Fag som vekslar

templates.back_to_list
Knapp

Tilbake til liste

templates.saving
Status

Lagrar...

templates.valid_from_label
Skjemafelt

Gyldig frå

templates.alternating_help
Hjelpetekst

Heile klassen vekslar mellom faga. Systemet tar omsyn til feriar og fridagar.

templates.groups_alternating
Etikett

Grupper som alternerer ulikt

templates.subjects_in_session
Etikett

Fag/Grupper i denne økta

templates.select_subject
Skjemafelt

Vel fag

templates.group_alternating_subjects2
Etikett (del 2)

vekslar mellom

templates.empty_message
Tom tilstand

Kom i gang ved å leggja til din første timeplanmal

templates.upload_description
Beskriving

Last opp eit bilete eller PDF av eksisterande timeplan

templates.analyze_button
Knapp

Analyser og opprett mal

templates.valid_to_help
Hjelpetekst

Valfritt - når malen sluttar å gjelda

templates.start_with
Dropdown-alternativ

Start med:

templates.create_template
Knapp

Opprett mal

templates.edit_button
Knapp

Rediger

templates.alternating_checkbox
Avkryssingsboks

Økta vekslar annakvar veke

templates.different_rotations_badge
Merkelapp

Ulike rotasjonar

templates.time_display
Etikett

Vises som:

templates.upload_select
Knapp

Vel fil

templates.valid_from_help
Hjelpetekst

Valfritt - når malen startar å gjelda

templates.group_alternating_subjects
Etikett (del 1)

Fag som gruppe

templates.upload_dialog_title
Dialogtittel

Last opp timeplan

templates.time_label
Skjemafelt

Tidspunkt

templates.subject_number
Tekst

Fag

templates.clone_button_title
Knappetittel

Klon mal

templates.sessions_count
Tekst

økter totalt

templates.edit_template
Tekst

Rediger

templates.sessions_in_template
Tekst

økter totalt i malen

templates.add_session
Knapp

Legg til økt

templates.add_alternating_subject
Knapp

Legg til fag

templates.upload_tip_text
Tips-tekst

For best resultat, sørg for at timeplanen er tydeleg og lesbar. Støtta format: JPG, PNG, PDF (maks 10MB)

templates.generate_weekplans
Knapp

Generer vekeplanar

templates.time_to
Skjemafelt

Til

templates.remove_session
Knapp

Fjern økt

templates.split_groups_checkbox
Avkryssingsboks

Gruppene alternerer ulikt (t.d. gruppe 1 har Musikk når gruppe 2 har Utdanningsval)

templates.add_group
Knapp

Legg til gruppe

templates.group_name
Skjemafelt

Namn på gruppe

templates.alternating_subjects_help
Hjelpetekst

Legg til minst 2 fag som denne gruppa skal veksla mellom

templates.template_title
Tekst

timeplanmal

templates.time_from
Skjemafelt

Frå

templates.starting_position
Etikett (del 1)

Startposisjon for gruppe

templates.split_groups_help
Hjelpetekst

Kvar gruppe får sine eigne alternerende fag med ulik startposisjon

templates.alternates_badge
Merkelapp

Alternerer

templates.no_templates
Tom tilstand

Ingen malar enno

templates.save_template
Knapp

Lagre mal

templates.name_label
Skjemafelt

Namn på mal

templates.name_placeholder
Plasshaldartekst

T.d. 5A - Timeplan hausten

templates.add_subject
Knapp

Legg til fag

templates.starting_position2
Etikett (del 2)

(kva fag dei startar med)

templates.upload_tip
Tips-overskrift

Tips:

templates.last_saved
Etikett

Sist lagra:

templates.valid_to_label
Skjemafelt

Gyldig til

templates.new_template
Tekst

Ny

templates.no_sessions
Tom tilstand

Ingen økter lagt til enno

templates.split_class_badge
Merkelapp

Delt klasse

templates.new_button
Knapp

Ny mal

templates.upload_button
Knapp

Last opp timeplan

templates.subtitle
Undertekst

Vel ein mal å redigera eller opprett ein ny

templates.title
Sidetittel

Timeplanmalar for

Generelt

common.delete
Knapp

Slett

common.edit
Knapp

Rediger

common.save
Knapp

Lagre

common.search
Søkjefelt

Søk...

common.required
Påkravd felt-markør

*

common.cancel
Knapp

Avbryt

common.back
Knapp

Tilbake

common.loading
Status

Lastar...

common.back
Knapp

Tilbake

common.cancel
Knapp

Avbryt

common.loading
Status

Lastar...

common.search
Søkjefelt

Søk...

common.delete
Knapp

Slett

common.edit
Knapp

Rediger

common.save
Knapp

Lagre

Dagar

days.thursday
Vekedag

Torsdag

days.monday
Vekedag

Måndag

days.friday
Vekedag

Fredag

days.tuesday
Vekedag

Tysdag

days.wednesday
Vekedag

Onsdag

days.monday
Vekedag

Måndag

days.tuesday
Vekedag

Tysdag

days.wednesday
Vekedag

Onsdag

days.thursday
Vekedag

Torsdag

days.friday
Vekedag

Fredag